Anuncio UGC con IA en español y en inglés (Google Flow)
Antes de empezar

Objetivo

Hacer un anuncio UGC de tu producto con una persona creada con IA, en tres tomas de 10 segundos, y su versión en inglés, todo en Google Flow.

Nano Banana 2.1 · Omni 1.1 Flash · Google Flow

Un anuncio UGC con IA en español y en inglés

Con la foto de un producto, armas en Google Flow un anuncio UGC: una persona que no existe, en su coche, recomendándolo con su celular, en tres tomas con cortes como si ella misma lo hubiera editado. Y luego el mismo anuncio en inglés, con la boca sincronizada. Son los prompts exactos del video, con el termo GLACIAR, una marca inventada para el ejemplo.

1foto del producto
3tomas de 10 segundos
2idiomas, la misma persona
Necesitas:Google FlowUna foto de tu productoCapCut, para unir las tomas
Una foto del producto2 hojas · 1 foto · 3 tomas · 2 idiomas
Video tutorial paso a paso aquí
Míralo en video: el anuncio UGC en español y en inglés
Ver tutorial completo
Míralo en video: el anuncio UGC en español y en inglés
1
Paso 1 de 62 min

Sube la foto de tu producto

La foto que te mandaría la marca, de frente y con buena luz. La del ejemplo es el termo GLACIAR sobre fondo blanco.

Que se lea bien el logo. Es lo que la IA tiene que copiar en todos los ángulos y en todas las tomas: si en tu foto no se lee, no lo puede respetar.
El termo GLACIAR azul mate con tapa negra sobre fondo blanco
La foto de partida del ejemplo

En Flow, abre un proyecto nuevo y súbela.

Cuadro de Google Flow con el botón + marcado y su etiqueta «Añadir ingredientes»
Pulsa el + («Añadir ingredientes»), abajo a la izquierda
Panel de recursos de Google Flow con el botón «Subir archivo…» marcado abajo a la izquierda
Elige «Subir archivo…» y busca tu foto
Listo situ foto está en la galería de Flow y se lee el logo.
2
Paso 2 de 63 min

La hoja del producto: 9 ángulos

Una sola imagen con el mismo termo desde nueve ángulos, para que la IA sepa cómo se ve por todos lados. Arrastra tu foto al cuadro de abajo para que quede como referencia y abre el menú del modelo.

Imagen, horizontal 16:9, modelo Nano Banana 2.1 y x2, para tener dos hojas y quedarte con la mejor. Abajo dice «La generación consumirá 0 puntos».
Menú de Google Flow con Imagen, 16:9, Nano Banana 2.1 y x2 seleccionados; la generación consumirá 0 puntos
La configuración exacta

Pega el prompt. El detalle está en una línea: la marca va deletreada, G-L-A-C-I-A-R, para que no se invente otra palabra.

Prompt 1 · La hoja del productoReferencia: la foto de tu producto

Una sola imagen horizontal 16:9 tipo hoja de referencia de producto: 9 paneles en una cuadrícula de 3 × 3 sobre fondo gris claro liso, con luz de estudio pareja y sin sombras duras. En los 9 paneles aparece EXACTAMENTE el termo de la referencia, sin cambiarle nada: una botella térmica alta de acero con acabado mate color azul, tapa negra de rosca con un asa para cargarla y base de acero inoxidable cepillado. En el frente lleva el logo blanco de una montaña y, debajo, la palabra GLACIAR, deletreada G-L-A-C-I-A-R. Aparte de ese logo, el termo no lleva ningún otro texto, logo, código de barras ni dibujo.
Paneles, de izquierda a derecha y de arriba abajo, cada uno con su etiqueta pequeña abajo:
1 FRENTE: de frente, con el logo mirando a la cámara, igual que en la referencia.
2 REVERSO: por detrás, liso y sin texto.
3 LADO: de perfil, con el asa de la tapa a la vista.
4 TRES CUARTOS: en diagonal, con el logo parcialmente visible.
5 ARRIBA: visto desde arriba, la tapa negra con su asa.
6 ABIERTO: sin tapa, con la boca de acero y hielos adentro.
7 EN LA MANO: una mano lo sostiene, para ver su tamaño.
8 PORTAVASOS: metido en el portavasos de un coche.
9 DETALLE: acercamiento al logo de la montaña y la palabra GLACIAR, nítido y legible.
El mismo tamaño, color, proporción y logo en todos los paneles.
Hoja de referencia con el termo GLACIAR en nueve paneles: frente, reverso, lado, tres cuartos, arriba, abierto, en la mano, portavasos y detalle
La hoja buena: los nueve dicen GLACIAR
Revisa el logo panel por panel. En el video, la primera hoja salió con la marca mal escrita en el panel de tres cuartos. Te quedas con la hoja en la que los nueve paneles dicen bien tu marca.
El panel de tres cuartos con la marca mal escrita: GJAKIN R
Hoja 1: «GJAKIN R»
El panel de tres cuartos con la marca bien escrita: GLACIAR
Hoja 2: «GLACIAR»
Listo sitienes una hoja con tu producto en nueve ángulos y el logo bien escrito en todos.
3
Paso 3 de 63 min

La creadora: bonita, pero real

Aquí va el truco más importante. Que sea bonita no es lo que delata a la IA: lo que la delata es la piel lisa, perfecta, como de plástico. Por eso se pide bonita, pero real: piel con textura, sin retoque y sin filtro. Y un lunar arriba del labio, para revisar que sea la misma en todas las tomas.

La misma configuración: Imagen, 16:9, Nano Banana 2.1 y x2. Esta va sin referencia: quita tu foto del cuadro.

Prompt 2 · La hoja de la creadoraSin referencia

Una sola imagen horizontal 16:9 tipo hoja de referencia de personaje, dividida en 3 paneles sobre el mismo fondo gris liso, con luz completamente plana y pareja, sin sombras en ningún lado. Es la misma mujer con la misma ropa en los 3 paneles.
Panel izquierdo: cuerpo completo de frente, recortado justo debajo de la barbilla (no se ve la cabeza), para ver toda la ropa y la figura.
Panel central: cuerpo completo de espaldas.
Panel derecho: primer plano de la cara, de frente, mirando a la cámara, con una sonrisa ligera.
Ella: latina de unos 26 años, muy bonita y atractiva. Rasgos finos y armoniosos: ojos grandes color café con pestañas largas, cejas pobladas y bien definidas, nariz pequeña, labios llenos y una sonrisa bonita. Piel morena clara, luminosa, con un lunar pequeño arriba del labio, del lado izquierdo. Pelo castaño oscuro, largo, abundante y ondulado, suelto y con volumen. Cuerpo esbelto y tonificado, con muy buena figura. Maquillaje natural y ligero.
Bonita, pero real: la piel tiene textura natural (poros finos y un brillo ligero), sin retoque, sin filtro de belleza y nada de piel de plástico.
Ropa: top negro de tirantes ajustado, jeans de tiro alto color claro, tenis blancos, aretes pequeños de aro dorado y un reloj inteligente negro en la muñeca izquierda.
Fotografía realista, sin filtros ni retoque.
Hoja de personaje: la creadora de cuerpo completo de frente, de espaldas y su cara de frente, con jeans azules y top negro
La que se usó: la de jeans azules
Listo sitienes la hoja de tu creadora, con la piel natural y el lunar en su lugar.
4
Paso 4 de 63 min

La foto de arranque

Junta a los dos en una sola foto: ella en su coche, con el termo en la mano. Es la imagen desde la que Flow anima las tres tomas, así que sale la misma persona con el mismo producto en todas.

Imagen, vertical 9:16, Nano Banana 2.1. Arrastra las dos hojas (la del producto y la de la creadora) al cuadro como referencia.

Prompt 3 · La foto de arranqueReferencias: las dos hojas

Foto vertical 9:16, estilo selfie UGC tomada con celular: la mujer de la hoja de personaje, exactamente igual (misma cara bonita, el lunar arriba del labio, el pelo largo ondulado y suelto, y el top negro), con la piel natural y sin retoque, sentada en el asiento del conductor de su coche estacionado, de día, con la luz natural que entra por el parabrisas. Se toma la foto ella misma con el brazo estirado; no se ve el celular. Sostiene a la altura del pecho el termo de la hoja de producto, exactamente igual (azul mate, tapa negra con asa, base de acero y el logo de la montaña con la palabra GLACIAR), con el logo hacia la cámara. Mira a la cámara con una sonrisa relajada, como si estuviera a punto de contar algo. Foto natural, con el encuadre un poco torcido; nada de estudio.
La creadora en el asiento del conductor de su coche, tomándose una selfie con el termo GLACIAR a la altura del pecho
La foto de arranque del ejemplo
Listo sitienes la foto de ella en su coche, con tu producto y el logo hacia la cámara.
5
Paso 5 de 615 min

Las tres tomas, con cortes

Arrastra la foto de arranque al cuadro y abre el menú. Esta vez es video.

Video en modo Fotogramas, vertical 9:16, Omni 1.1 Flash, 720p y 10 s, en x1. Fotogramas hace que el video arranque desde tu foto. Cada toma cuesta 15 puntos. Usa la misma foto de arranque en las tres.
Menú de video de Google Flow con Fotogramas, 9:16, Omni 1.1 Flash, 720p, 10 s y x1; la generación consumirá 15 puntos
La configuración exacta de cada toma

Los otros dos trucos ya vienen en los prompts. La cámara: una toma estable y bien iluminada parece comercial pagado, así que cada toma es un celular en la mano con tres o cuatro cortes, como si ella misma lo hubiera editado. Las acciones: fáciles, sí (voltear a la ventana, mirar abajo, acercar el termo a la cámara); difíciles, no (abrirlo, darle un trago, meterlo al portavasos), porque ahí la IA se confunde y le deforma la mano.

Los prompts van en inglés a propósito (así los entiende mejor el modelo), pero lo que ella dice va entre comillas y en español. Para tu producto, cambia la descripción del termo y lo que dice en cada corte.

Toma 1 · El ganchoImagen de inicio: la foto de arranque

Vertical UGC selfie video made of 4 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in Mexican Spanish with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, natural Mexican Spanish accent, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–3 s): medium selfie framing; she is looking out the side window, then turns to the camera with a smile and says: "Ok, ya me preguntaron como diez veces por mi termo…"
Shot 2 (3–5 s): jump cut to a closer framing of her face; she raises her eyebrows and says: "…así que aquí va."
Shot 3 (5–8 s): jump cut; she brings the bottle up close to the lens, with the logo sharp and facing the camera, and says: "Este me acompaña…"
Shot 4 (8–10 s): jump cut back to medium framing, the bottle at chest height; she smiles and says: "…a todos lados."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Toma 2 · Lo que haceLa misma imagen de inicio

Ver el prompt completoVer menos
Vertical UGC selfie video made of 3 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in Mexican Spanish with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, natural Mexican Spanish accent, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–3 s): close framing; she holds the bottle next to her face, logo to the camera, and says: "Es el Glaciar."
Shot 2 (3–7 s): jump cut to medium framing; she glances at the dashboard for a second, looks back at the camera and says: "Le pongo hielo en la mañana y a las seis de la tarde sigue helado."
Shot 3 (7–10 s): jump cut closer; she lifts the bottle a little toward the camera and says, with a small nod: "Y no suda nada."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Toma 3 · La recomendaciónLa misma imagen de inicio

Ver el prompt completoVer menos
Vertical UGC selfie video made of 3 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in Mexican Spanish with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, natural Mexican Spanish accent, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–4 s): medium framing, the bottle at chest height; she glances down for a second, then back at the camera, and says: "Cabe perfecto en el portavasos…"
Shot 2 (4–7 s): jump cut to a closer framing; she leans back against the seat with a little shrug and says: "…y ya no compro agua en la calle."
Shot 3 (7–10 s): jump cut; she holds the bottle up next to her face with the logo to the camera, smiles and says: "Si lo ven, llévenselo, neta."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Descarga las tres tomas y únelas en un editor de video, como CapCut: 1, 2 y 3. Ese es el anuncio completo.

Esto te entrega

  • Tres tomas de 10 segundos con sus cortes: el gancho, lo que hace y la recomendación
  • Una persona que no existe, hablando natural, con voz en español
  • Tu producto en su mano, con el logo igual en las tres
Listo sitienes tus tres tomas, las revisaste en Flow y las uniste en orden: 1, 2 y 3.
6
Paso 6 de 615 min

El mismo anuncio, en inglés

No necesitas otra herramienta. La misma foto de arranque, la misma configuración y las mismas tomas: solo cambia el texto a inglés. Como la voz se genera junto con el video, la boca se mueve con cada palabra. No es un doblaje: es el anuncio hecho en inglés desde el principio.

Si quieres que suene como alguien de Estados Unidos, quita «with a light Mexican accent» de las tres tomas.

Toma 1 en inglés · El ganchoImagen de inicio: la misma foto de arranque

Vertical UGC selfie video made of 4 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in natural American English with a light Mexican accent, with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–3 s): medium selfie framing; she is looking out the side window, then turns to the camera with a smile and says: "Okay, like ten people have asked me about my bottle…"
Shot 2 (3–5 s): jump cut to a closer framing of her face; she raises her eyebrows and says: "…so here it is."
Shot 3 (5–8 s): jump cut; she brings the bottle up close to the lens, with the logo sharp and facing the camera, and says: "This thing goes everywhere…"
Shot 4 (8–10 s): jump cut back to medium framing, the bottle at chest height; she smiles and says: "…with me."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Toma 2 en inglés · Lo que haceLa misma imagen de inicio

Ver el prompt completoVer menos
Vertical UGC selfie video made of 3 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in natural American English with a light Mexican accent, with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–3 s): close framing; she holds the bottle next to her face, logo to the camera, and says: "It's the Glaciar." She says the brand name "Glaciar" the Spanish way.
Shot 2 (3–7 s): jump cut to medium framing; she glances at the dashboard for a second, looks back at the camera and says: "Ice in the morning, and by six p.m. it's still ice cold."
Shot 3 (7–10 s): jump cut closer; she lifts the bottle a little toward the camera and says, with a small nod: "And it doesn't sweat."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Toma 3 en inglés · La recomendaciónLa misma imagen de inicio

Ver el prompt completoVer menos
Vertical UGC selfie video made of 3 quick shots joined with jump cuts, as if she edited it herself on her phone; every shot is handheld with a subtle natural shake. The same woman from the image, in the same parked car, with the GLACIAR bottle exactly as in the image (matte blue, black cap with a handle, steel base, white mountain logo and the word GLACIAR). She speaks in natural American English with a light Mexican accent, with a natural, chatty female voice of a 28-year-old, like sending a video to a friend, natural accurate lip-sync, clear pronunciation without stuttering; the voice is the same in every shot.
Shot 1 (0–4 s): medium framing, the bottle at chest height; she glances down for a second, then back at the camera, and says: "It fits perfectly in my cup holder…"
Shot 2 (4–7 s): jump cut to a closer framing; she leans back against the seat with a little shrug and says: "…and I've stopped buying water on the go."
Shot 3 (7–10 s): jump cut; she holds the bottle up next to her face with the logo to the camera, smiles and says: "If you see it, grab it. Seriously."
Only simple, natural movements. The bottle stays closed the whole time and keeps its shape, color and logo; she never opens it, drinks from it, turns it around, points at it or puts it down; one hand holds the phone and the other holds the bottle the whole time. Natural blinking and facial expressions. Ambient car interior sound, no music. No subtitles, no on-screen text, no distorted hands, no new objects.

Descárgalas y únelas igual en CapCut: 1, 2 y 3.

La voz en inglés no es la misma que en español: suena a otra persona. Para un anuncio no pasa nada, porque quien lo ve en inglés casi nunca oye el de español. Si la marca quiere la misma voz en los dos idiomas, ahí sí hace falta una herramienta de doblaje que la conserve.

Esto te entrega

  • El mismo anuncio, ahora en inglés
  • La misma persona, en el mismo coche, con la boca sincronizada
  • Listo para la marca que también vende en Estados Unidos
Listo sitienes tu anuncio en inglés unido, con las mismas tres tomas.

Listo: un anuncio UGC en dos idiomas 🏁

Con esto ya tienes un anuncio para enseñarle a una marca lo que puedes hacer con la foto de su producto, en español y en inglés. Repite con otro producto: cambia la foto, la descripción del producto en cada prompt y lo que dice en cada toma.

Para saber más

Si te sale malLo que pasó en el video

La marca salió mal escrita en algún panel. Genera otra vez la hoja con el mismo prompt (en x2 te da dos para escoger) y revisa los nueve paneles antes de seguir.

La piel se ve de plástico. Le faltó pedirla real: piel con textura, sin retoque y sin filtro. Así se ve la diferencia, con la misma chava:

La creadora con la piel lisa y retocada, como de plástico
Piel de plástico: se nota que es IA
La creadora con la piel natural, con textura y su lunar arriba del labio
Bonita, pero real

Se equivocó con una acción. En el video, la toma 3 pedía meter el termo al portavasos y salió mal. Se repitió con algo más simple (mirar hacia abajo y recargarse en el asiento) y salió a la primera.

Le puso subtítulos o música aunque le dijiste que no. Pasa a veces. Revisa cada toma y genérala otra vez: cada intento sale distinto.

Salió en 360p. Revisa que diga 720p en el menú antes de generar: en 360p se ve borrosa.

Por qué funcionaLos tres trucos

Un anuncio UGC funciona porque no parece anuncio: es una persona común recomendando algo con su celular. Lo que delata a la IA no es que la persona sea bonita, sino la piel de plástico, la cámara demasiado estable y las acciones difíciles. Por eso: la piel real, el celular en la mano con cortes y que solo haga cosas fáciles. Y como funciona con un producto que no existe, va a funcionar con el que tú vendas.